Skywalker2187 @ 2025-01-10 11:58:09
写文章时突然想写这样一句话：
明显这里can I使用了倒装结构，但我不确定是否正确，于是询问了AI，AI的回答为：
这句话有一处语法错误，是不正确的。
这句话是一个含有because引导的原因状语从句的主从复合句，主句使用了“can I remember...”这是一个倒装语序，而在陈述句中不需要使用倒装结构，应该把情态动词“can”放在主语“I”后面，改为“I can remember...”才符合英语语法规则。
正确的句子应该是“Even now, I can remember the Christmas Eve in 2023 clearly because I was in hospital during that time.”。
但我的语感告诉我can I这种表达方式应该是正确的，因为我似乎在某个英文名著中遇到过相似的表达方式。所以有没有英语大佬解释一下这个问题？
by zcx0628 @ 2025-01-10 12:00:06
emm......
应该是正确的
by 5k_sync_closer @ 2025-01-10 12:14:29
@Skywalker2187 only 修饰状语才用倒装，even 不用
by lelekue @ 2025-01-10 12:44:06
@5k_sync_closer 英语大蛇啊
by Skywalker2187 @ 2025-01-10 12:46:14
@5k_sync_closer 感谢dalao
by IAKIOI12345 @ 2025-01-10 12:53:15
语感告诉我I can是对的
by IAKIOI12345 @ 2025-01-10 12:55:02
Even now, I can clearly remember the Christmas Eve of 2023 because I was in the hospital at that time. 我觉得这样改的通顺一些
by Union_of_Britain @ 2025-01-10 13:44:25
@Fasterfaster