题面翻译规范

站务版

hh0592821 @ 2024-08-27 13:33:29

题面翻译规范（临时性）

本帖禁水（qp、hp 等）

洛谷题目题面将支持多语言版本，提供多语言翻译的目的更多是促进洛谷国际化，使不同语言的用户能尽量享有相同的体验，而不仅仅是方便用户做题。所以我们要求不同语言的题目需要保持一致性。对于题面翻译的审核标准会变得更加严格。因此，我们将按照如下标准对贡献的翻译进行审核。目前暂时仅针对外文翻译到中文。在工单上线前按照本规范进行翻译。

基本排版要求基于洛谷主题库题目规范。
翻译文本需和题面原始语言文本一一对应，尽量将题面原有字段（题目描述、输入输出格式、提示）完整翻译，不得夹带译者私货（含求通过等其他非翻译内容）。不能仅提供形式化题意。
每个部分使用小标题（###）分隔。
翻译不需要包含输入输出样例（只包含样例解释），除非目前题目详情内无显示。
如果有多个候选翻译，管理员会选择格式最标准、字段最完善、提交时间最早的翻译。
允许使用 AI 进行辅助翻译，但必须人工进行校对，用词准确，表达符合规范。
原则上，需要通过此题后才能提交翻译。
对于提交低质量翻译的用户，可能会受到处罚。
目前允许在翻译末尾署名（包含 uid），但仅允许占用末尾一行。

本帖禁水（qp、hp 等）

开发进度

题目后端已支持多语言版本，前端的展示和编辑正在开发中。
未来题面添加语言版本以及修改题面的请求将移至工单系统处理，会大幅优化提交与处理体验。

热点问题

对于不影响题意的内容（如外国人名、题面自创新名词），允许保留原文并附加注释声明不影响理解题意（有能力的可以概括下大意）。
对于专有名词可在翻译中使用（）标注外语原文。
翻译目前是老系统。被撤回无提醒;翻译被通过也没有奖励;其他没被采纳的翻译也不会有通知。
对于明显不合格的翻译，可在该题目的讨论区发帖举报。
对于 UVa 题库，如果题面只有 PDF 链接，可以完整翻译内容，如有图片也请重新上传至洛谷图床后插入翻译内。并且可以贡献输入输出样例，由管理员通过翻译后移动至题面内。
根据审核经验，如果一个人自己这个题都没做过，提交的翻译大概率是不可取的。如果你有蓝金钩，我们可以经过仔细审查后放入翻译。
多语言题面后，会考虑采集 Atcoder 的官方英文题面。

另外

我们正在着手准备对存量题目翻译进行清理，由于工作量较大，目前优先清理仅有形式化题意的题目，欢迎用户提供完整翻译进行替换，可在本帖集中进行投稿。

对于其他存量的问题翻译，如果能提供符合新规范的翻译，也可在本贴内贡献。

贡献翻译格式

题号（不需要超链接）+新翻译的云剪贴板地址

不需要 at 管理员，会定期集中处理。

本帖禁水（qp、hp 等）

by csyc5586 @ 2024-08-27 15:52:02

@hh0592821 刚刚看见你通过了P10947这一篇的翻译，这一篇的翻译也是我提交的，这篇也忘了改格式，麻烦您调整一下，把我刚刚修改了的这篇更新上去，谢谢。

by csyc5586 @ 2024-08-27 15:52:21

@hh0592821 P10947

观光旅游

题目描述

旅游运营商Your Personal Holiday组织比荷卢经济联盟的导游巴士旅行。每天，巴士都会从一个城市 S 行驶到另一个城市 F。在这条路上，巴士上的游客可以看到沿途的景点。此外，公共汽车在一些美丽的城市停靠了几站（零站或更多站），游客们可以在那里下车欣赏当地的风景。

不同的游客群体可能对他们想看的景点有不同的偏好，因此对从 S 到 F 的路线也有不同的喜好。因此，Your Personal Holiday希望为客户提供许多不同路线的选择。由于酒店已提前预订，出发城市 S 和最终城市 F 是固定的。如果从城市 A 到城市 B 至少有一条道路是一条路线的一部分，而不是另一条路线，则认为从 S 到 F 的两条路线是不同的。

游客可以选择的路线有限制。为了在车站有足够的时间观光（并避免使用过多的燃料），公共汽车必须从 S 到 F 走一条短途路线。它必须是一条距离最小的路线，或者是一条比最小距离长一个距离单位的路线。事实上，通过允许延长一个距离单位的路线，游客可能比将他们限制在最短的路线上有更多的选择。这增强了个人假期的印象。

例如，对于上述路线图，从 S=1 到 F=5 有两条最小路线：1→2→5 和 1→3→5，长度均为 6 。有一条路线长一个距离单位：1→3→4→5，长度为 7。

现在，给定比荷卢经济联盟和两个城市 S 和 F 的部分路线图，旅游运营商Your Personal Holiday想知道在上述路线长度限制下，它可以为客户提供多少条不同的路线。

输入格式

输入文件的第一行包含一个数字：要遵循的测试用例的数量。每个测试用例都有以下格式：

一条由两个整数 N 和 M 组成的线，用一个空格隔开，2≤N≤1000，1≤M≤10000：路线图中的城市数量和道路数量。
一条有两个整数 S 和 F 的线，用一个空格隔开，1≤S,F≤N，S \ne F ：路线的起点城市和终点城市。从 S 到 F 至少有一条路线。

输出格式

对于输入文件中的每个测试用例，输出应该在一行上包含一个数字：最小长度或更长一个距离单位的路由数量。测试用例是这样的，这个数字最多为 10^9=1000000000。

翻译提供者：csyc5586

by chen_zhe @ 2024-08-27 15:52:52

@csyc5586 根据审核经验，如果一个人自己这个题都没做过，提交的翻译大概率是不可取的。如果你有蓝金钩，我们可以经过仔细审查后放入翻译。

by csyc5586 @ 2024-08-27 15:55:31

@chen_zhe 谢谢，打扰了

by jiangyunuo @ 2024-08-27 16:00:57

题号：CF557B
翻译：云剪贴板

by jiangyunuo @ 2024-08-27 16:01:42

@jiangyunuo 更改了格式和 \LaTeX

by Quartz_Blocks @ 2024-08-27 16:06:38

支持

by hh0592821 @ 2024-08-27 16:11:28

@jiangyunuo 不要带输入输出样例，不要包含原题面

by jiangyunuo @ 2024-08-27 16:13:32

@hh0592821 现在好了

by jiangyunuo @ 2024-08-27 16:16:50

通过了！！！